1
00:00:01,770 --> 00:00:02,770
¡Comandante, apúrate!

2
00:00:06,990 --> 00:00:08,010
Es demasiado tarde.

3
00:00:08,210 --> 00:00:09,210
Lo lamento.

4
00:00:11,970 --> 00:00:12,970
¡Comandante!

5
00:00:13,530 --> 00:00:18,290
Lamentablemente, yo también he sincronizado mis datos.
al servidor. Pero 9S puede hackear tu

6
00:00:18,290 --> 00:00:20,710
sistemas y... No es una superficialidad.
infección.

7
00:00:21,290 --> 00:00:23,570
Puedo decir eso.

8
00:00:26,030 --> 00:00:27,470
Ahora escuche atentamente.

9
00:00:27,770 --> 00:00:29,410
Ustedes dos son mis últimos soldados.

10
00:00:30,040 --> 00:00:31,740
Tienes el deber de sobrevivir.

11
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
Comandante.

12
00:00:33,700 --> 00:00:39,440
Además, sigo siendo el comandante de
esta base. Lo mínimo que puedo hacer es irme.

13
00:00:39,440 --> 00:00:41,320
abajo con eso. Ahora ponte en marcha.

14
00:00:43,200 --> 00:00:44,560
2B, se está derrumbando.

15
00:00:45,420 --> 00:00:47,920
¡Esperar! ¡Ahora vete, 2B!

16
00:01:22,790 --> 00:01:25,110
Mañana. La luz del sol asomándose a través de los árboles.

17
00:01:25,390 --> 00:01:30,050
Por cierto, 2B, gente que me conoce bien.
Me gusta llamarme Nueve. yo diría que sabes

18
00:01:30,050 --> 00:01:33,370
Ya estoy bastante bien, así que siéntete libre de
haz lo mismo.

19
00:01:33,630 --> 00:01:34,630
¿Hacer lo?

20
00:01:34,650 --> 00:01:37,950
Oh, ya sabes, empieza a llamarme Nines
en lugar de 9S.

21
00:01:39,430 --> 00:01:41,050
Quizás en otra ocasión.

22
00:01:41,550 --> 00:01:42,890
Ah, okey.

23
00:01:45,610 --> 00:01:46,610
Ruinas lluviosas.

24
00:01:47,610 --> 00:01:50,670
Entonces, para resumir, eso significa que
me necesitas.

25
00:01:51,000 --> 00:01:53,480
Ya que nadie puede vivir su vida.
solo, ¿verdad?

26
00:01:54,860 --> 00:01:56,900
¡Es una broma! ¡Olvídate de lo que dije!

27
00:01:58,040 --> 00:02:00,840
Pero, uh, me gustaría que fuera así.
manera.

28
00:02:01,060 --> 00:02:02,060
Ah, bueno.

29
00:02:10,080 --> 00:02:11,080
Búnker frío.

30
00:02:12,520 --> 00:02:18,180
Me gustaría agradecerle por subir nuestro
datos al búnker al final.

31
00:02:18,780 --> 00:02:19,940
¿Lo último que recuerdo?

32
00:02:20,670 --> 00:02:23,510
Estaba a punto de reunirme con el
unidad aliada restante.

33
00:02:25,210 --> 00:02:28,890
Gloria a la humanidad.

34
00:02:30,150 --> 00:02:32,810
Gloria a la humanidad.

35
00:02:40,090 --> 00:02:42,430
La causa por la que levanté mi espada.

36
00:02:43,330 --> 00:02:45,790
Los aliados que lucharon a mi lado.

37
00:02:47,110 --> 00:02:48,710
Todo está roto ahora.

38
00:02:51,050 --> 00:02:52,650
Pero nosotros somos los soldados Yorha.

39
00:02:53,270 --> 00:02:55,350
Existimos para estar rotos.

40
00:03:28,910 --> 00:03:31,710
Nos vemos

41
00:03:31,710 --> 00:03:36,790
la próxima vez.

42
00:03:56,090 --> 00:03:58,550
No sé.

43
00:04:39,390 --> 00:04:40,650
Activa la función sigilosa.

44
00:04:41,430 --> 00:04:43,710
Afirmativo. Activando el sigilo
función.

45
00:04:46,350 --> 00:04:48,950
¿Qué se supone que debemos hacer ahora, 2B?

46
00:04:49,450 --> 00:04:53,170
No tenemos a dónde regresar. el búnker
ya no existe.

47
00:04:54,310 --> 00:04:56,830
Buscamos a cualquier Yorhat superviviente.
soldado.

48
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
Alerta.

49
00:04:59,670 --> 00:05:00,670
Perseguidores detectados.

50
00:05:01,250 --> 00:05:04,030
¿Qué? Esas no son señales enemigas.

51
00:05:04,350 --> 00:05:05,350
No, señor.

52
00:05:08,880 --> 00:05:13,100
Tienes razón unidad. Tienes razón. ellos
Debe haber escapado como lo hicimos nosotros.

53
00:05:13,920 --> 00:05:15,960
Alerta. Enfoques mentales.

54
00:05:21,240 --> 00:05:25,280
Hipótesis. Los soldados Yorha
encontrados estaban infectados por el virus.

55
00:05:40,170 --> 00:05:44,170
Los sacudimos a todos con sigilo y... Es
no sirve de nada. Seguramente nos atraparán.

56
00:05:44,730 --> 00:05:46,770
9S, necesito usar tu nave.

57
00:05:47,110 --> 00:05:48,110
Préstame tu control.

58
00:05:48,430 --> 00:05:50,090
Ah, entendido.

59
00:05:50,390 --> 00:05:54,130
El control de vuelo ha sido exitoso.
transferido al Aliado 2B.

60
00:05:55,930 --> 00:05:58,310
Se tomó el control de vuelo de la unidad del 9S.

61
00:05:58,770 --> 00:06:00,290
Establecer rumbo automático.

62
00:06:01,250 --> 00:06:03,670
Ejecutando ruta de escape del combate.
espacio aéreo.

63
00:06:04,030 --> 00:06:07,450
Esperar. No puedes. Cancelar sigilo
función.

64
00:06:08,090 --> 00:06:10,810
Cancelando el sigilo de la unidad 2B de YorHa
función.

65
00:06:15,030 --> 00:06:16,470
¡Caliente, tráenos de vuelta!

66
00:06:17,410 --> 00:06:19,450
¡Tráenos de nuevo a la lucha ahora!

67
00:06:21,390 --> 00:06:25,150
Los controles ya han sido transferidos
a la unidad YorHa número 2, tipo B.

68
00:06:25,510 --> 00:06:26,510
¡Hackeando!

69
00:07:06,670 --> 00:07:07,409
Eso estuvo cerca.

70
00:07:07,410 --> 00:07:11,370
¿Por qué lo harías?

71
00:07:18,850 --> 00:07:19,850
Alerta.

72
00:07:20,250 --> 00:07:23,370
Posibilidad de explosión debido a
reacción de caja negra.

73
00:07:58,820 --> 00:08:01,680
Albergar emociones es estrictamente
prohibido.

74
00:08:03,200 --> 00:08:04,200
¿Qué?

75
00:08:04,600 --> 00:08:08,660
Realmente te gusta actuar como si fueras
duro, pero eres un blando por dentro, ¿no?

76
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
¿tú? Eso no es cierto.

77
00:08:09,940 --> 00:08:13,940
No sé. Creo que lo es. ser mas
Preciso, lo sé.

78
00:08:14,520 --> 00:08:15,840
¿Por qué te ríes?

79
00:08:16,220 --> 00:08:21,940
Realmente no sé por qué, pero para algunos
razón por la que me hace sonreír.

80
00:08:28,110 --> 00:08:31,550
¿Por qué siento tantas emociones?

81
00:08:32,850 --> 00:08:37,070
Los escáneres normalmente trabajamos solos cuando
lidiando con la exploración preliminar, así que

82
00:08:37,070 --> 00:08:39,169
No suele conseguir un socio con quien trabajar.
así.

83
00:08:39,510 --> 00:08:40,590
¡Y es divertido!

84
00:08:41,150 --> 00:08:46,490
Si desde el principio no fuéramos
capaz de albergar emociones como esta.

85
00:08:46,730 --> 00:08:50,690
Es sólo que quiero mostrarte mi
gratitud por todo lo que haces.

86
00:08:50,970 --> 00:08:51,970
Albergar emociones es estrictamente
prohibido.

87
00:09:59,150 --> 00:10:00,750
Se confirma la activación de la Unidad 9S.

88
00:10:01,270 --> 00:10:04,750
Empieza a buscar la caja negra de 2B
señal.

89
00:10:06,310 --> 00:10:08,570
Ubicada la señal de la caja negra de 2B.

90
00:10:10,870 --> 00:10:12,430
Tengo que darme prisa.

91
00:10:13,730 --> 00:10:16,530
Elimine la contaminación y reinicie.

92
00:10:16,810 --> 00:10:22,150
Informe. El virus está cambiando y evolucionando
su propio algoritmo a alta velocidad.

93
00:10:22,570 --> 00:10:23,650
Eliminación difícil.

94
00:10:53,740 --> 00:10:57,360
Entonces supongo que no puedo buscar el 9S.
más.

95
00:10:58,880 --> 00:11:04,800
Tengo que evitar que la contaminación
propagarse yendo a un lugar con

96
00:11:04,800 --> 00:11:05,820
Menos señales de Android.

97
00:11:15,540 --> 00:11:18,680
Ser... Ser...

98
00:11:26,640 --> 00:11:27,640
Señales detectadas.

99
00:11:31,460 --> 00:11:34,820
Hipótesis. Las formas de vida de las máquinas evolucionaron
para zonas desérticas.

100
00:11:35,640 --> 00:11:40,360
Alerta. Intentar combatir en tu actual
estado resultará en daños severos.

101
00:11:43,960 --> 00:11:45,520
¿Dos de ellos a la vez?

102
00:11:45,860 --> 00:11:47,880
Propuesta. Retiro inmediato.

103
00:11:49,220 --> 00:11:51,660
Estoy luchando por serlo pase lo que pase.

104
00:11:52,600 --> 00:11:54,040
Sal de mi...

105
00:12:02,060 --> 00:12:03,060
Lo sé.

106
00:12:44,240 --> 00:12:49,680
Tasa de contaminación de riesgo de hasta el 45%.
Fallo detectado en el procesamiento visual

107
00:12:51,760 --> 00:12:54,580
Casi en mi destino.

108
00:13:02,840 --> 00:13:03,840
Alerta.

109
00:13:04,480 --> 00:13:05,640
Acercándose hostil.

110
00:13:18,320 --> 00:13:20,320
Todavía muero en un lugar como este.

111
00:13:21,000 --> 00:13:22,060
¡Hackeando 10!

112
00:13:58,000 --> 00:14:03,580
Tasa de contaminación de hasta el 57%.
Mal funcionamiento detectado en el circuito FFCS.

113
00:14:06,300 --> 00:14:13,040
Alerta. Tasa de contaminación viral de hasta
70%. Sistema de infiltración protegido.

114
00:14:16,640 --> 00:14:20,640
Alerta. Tasa de contaminación viral del 90%.

115
00:14:22,560 --> 00:14:27,300
Generación de calor inusual en el centro
sistema nervioso. Combustión interna

116
00:14:28,460 --> 00:14:31,640
Alerta. Deterioro en la caja negra.

117
00:14:32,020 --> 00:14:33,020
Casi llegamos.

118
00:14:33,260 --> 00:14:34,480
Cariño mío.

119
00:14:34,820 --> 00:14:35,820
Alerta.

120
00:14:36,060 --> 00:14:37,900
Daños al sistema de respaldo de datos.

121
00:14:38,380 --> 00:14:43,040
Dicho daño dificultará
conservar la identidad y la conciencia sobre

122
00:14:43,040 --> 00:14:45,060
copia de seguridad. El búnker ya no está.

123
00:14:45,820 --> 00:14:48,340
De todos modos, no tiene sentido retroceder.

124
00:15:08,040 --> 00:15:09,620
Algo querido para mí.

125
00:15:11,680 --> 00:15:13,640
Seguí rompiéndolo.

126
00:15:16,240 --> 00:15:17,340
Mi entonces.

127
00:15:26,860 --> 00:15:30,100
Cuando la conocí por primera vez, parecía fría.

128
00:15:34,720 --> 00:15:37,760
Pero ella fue realmente amable.

129
00:15:39,500 --> 00:15:43,880
A ella le gustaba actuar con dureza, pero era una
totalmente blando.

130
00:15:45,660 --> 00:15:49,480
Poder trabajar con ella fue divertido.

131
00:15:51,060 --> 00:15:52,420
Me hizo feliz.

132
00:15:54,100 --> 00:15:56,220
No quería nada más de ella.

133
00:15:56,780 --> 00:15:58,560
que oírla llamarme nueves.

134
00:15:59,960 --> 00:16:05,000
Pero albergar emociones es estrictamente
prohibido.

135
00:16:06,840 --> 00:16:08,300
Incluso entonces...

136
00:17:28,820 --> 00:17:32,140
Todos. Y el futuro para mí.

137
00:17:33,000 --> 00:17:34,440
Te lo ruego.

138
00:17:42,480 --> 00:17:44,980
Ser tú.

139
00:17:49,280 --> 00:17:51,800
Alerta. Detectado temblor gigante.

140
00:17:52,960 --> 00:17:55,700
La estructura de nubes subterráneas ya no existe.
estable.

141
00:17:56,360 --> 00:17:58,420
Posibilidad de una alta magnitud.
terremoto.

142
00:17:59,220 --> 00:18:01,240
Propuesta. Evacuar inmediatamente.

143
00:18:03,240 --> 00:18:05,620
¿Evacuar? ¡Como si alguna vez hubiera hecho eso!

144
00:18:07,520 --> 00:18:09,280
2B! 2B!

145
00:18:09,520 --> 00:18:11,200
2B! 2B!

146
00:18:12,120 --> 00:18:14,000
2B! ¿Estás...?

147
00:19:14,600 --> 00:19:16,100
¡No, no, no, no!

148
00:19:28,680 --> 00:19:31,780
¡Te mataré!

149
00:19:31,980 --> 00:19:33,060
¡Te mataré!

150
00:19:33,280 --> 00:19:34,280
¡Te mataré!

151
00:19:34,740 --> 00:19:37,580
Te aniquilaré con los míos...

152
00:20:30,600 --> 00:20:32,240
Unidad Yorha 2B fuera de línea.

153
00:20:32,760 --> 00:20:34,100
Muerte confirmada.

154
00:20:36,560 --> 00:20:42,980
Informe. Según registrado previamente
protocolo, marcando A2 como el nuevo objetivo

155
00:20:42,980 --> 00:20:43,980
observar.

156
00:20:44,760 --> 00:20:47,600
Confirmada la desactivación de la Unidad A2.

157
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
Reactivando.

158
00:20:51,160 --> 00:20:54,980
Informe. El área de memoria de A2 está severamente
dañado.

159
00:20:55,700 --> 00:20:57,960
Reparar y reproducir los datos restantes.

160
00:21:03,210 --> 00:21:04,830
Número dos, derechos del capitán.
transferido.

161
00:21:05,970 --> 00:21:08,030
Continuando la misión con siete...

162
00:22:50,760 --> 00:22:51,760
¿Estás listo?

163
00:22:51,960 --> 00:22:53,300
Afirmativo. Adelante.

164
00:22:53,880 --> 00:22:55,880
Listo o no, ¡allá voy!

165
00:22:57,840 --> 00:23:00,820
¿Crees que puedes esconderte de un escáner?
modelo como yo?

166
00:23:01,120 --> 00:23:02,120
¡Te encontré, vaina!

167
00:23:02,720 --> 00:23:05,480
Tienes mucho camino por recorrer si te encuentro eso
rápidamente.

168
00:23:05,900 --> 00:23:11,120
Negativo. Si entráramos seriamente
escondido, 9S tendría dificultades para encontrar

169
00:23:11,700 --> 00:23:16,480
Por lo tanto, elegimos escondernos en este
manera para poner fin a este acto.

170
00:23:16,560 --> 00:23:18,620
sin necesidad de iniciar combate.
¡Está bien!

171
00:23:18,960 --> 00:23:20,480
Ahora, ¿dónde se esconde 2B?

172
00:23:21,800 --> 00:23:22,800
2B!

173
00:23:23,560 --> 00:23:24,560
2B!

174
00:23:25,620 --> 00:23:29,020
2B! ¿Dónde estás? ¡Ya puedes salir!

175
00:23:29,240 --> 00:23:31,080
2B! 2B!